Ev.g.e.n.i.j ..K.o.z.l.o.v (E - E)                                                  
Evgenij Kozlov: Lost art from the 1980s - Евгений Козлов: утраченные картины 1980-х гг.

Многочисленные картины Евгения Козлова были утрачены в 1980-х годах. В это время художник жил в Ленинграде / Санкт-Петербурге и выставлял свои работы вместе с Новыми художниками, членом которых он являлся с 1982 года. Картины на холсте, ткани и бумаге пропадали с выставок и у хранивших их художников, занимавшихся выставочной деятельностью.
Посмотрите фотографии с выставки «АССА» >> и читайте статью в газете фонтанка.ру от 27. 8. 2013 >>

По-прежнему неизвестно, где в настоящий момент находится 21 нижеуказанная картина. Процесс определения утраченных картин продолжается, список может быть расширен. Будем признательны за любую информацию об их местонахождении.

Евгений Козлов и Ханнелоре Фобо

art.tomorrow(at)t-online.de

Many works by Evgenij Kozlov disappeared in the 1980s, when the artist lived in Leningrad / St. Petersburg. Paintings on canvas or textile and works on paper vanished either during exhibitions of the "New artists", of which Evgenij Kozlov had been a member since 1982, or from the storage of artists involved in the organisation of exhbitions.
Take a look at the pictures from the exhibtion "ASSA" >> and read the article in The St. Petersburg Times from August 14, 2013 >>

The 21 works below are still missing and we are grateful for any hints at their current locations. We have not finished the research, and the list may be completed.

Evgenij Kozlov and Hannelore Fobo

art.tomorrow(at)t-online.de



Click images to enlarge
Кликните на изображения , чтобы их увеличить
(E-E) Evgenij Kozlov
lost painting - Evgenij Kozlov:  W. A. S. P.  1982, холст, см техника, примерно 80 х 120 см 1982, mixed media, canvas, approx. 80 x 120 cm Inv.no E-E-182004

W. A. S. P.

1982, холст, см техника, примерно 80 х 120 см
1982, mixed media, canvas, approx. 80 x 120 cm

Inv.no E-E-182004

Цвета на репродукции могут отличаться от оригинала
The colours of the picture might differ from the true colours of the painting.




(E-E) Evgenij Kozlov
lost painting - Evgenij Kozlov: Комиссары / Commissars, 1982 / 83, холст, см. техника, 90 х 120 см 1982 / 83, mixed media, canvas, 90 x 120 cm

Комиссары
Commissars

1982 / 83, холст, см. техника, 90 х 120 см
1982 / 83, mixed media, canvas, 90 x 120 cm

Inv.no E-E-183001

Цвета на репродукции могут отличаться от оригинала.
The colours of the picture might differ from the true colours of the painting.




lost painting - Evgenij Kozlov: Похороны / Funeral, 1983, холст, см. техника, примерно 75 х 100 см 1983, mixed media, canvas, approx.75 х 100 cm

(E-E) Evgenij Kozlov

Похороны
Funeral

1983, холст, см. техника, примерно 75 х 100 см
1983, mixed media, canvas, approx.75 х 100 cm

Inv.no E-E-183019

Черно-белая репродукция. Фигуры и другие элементы нарисованы с помощью трафаретов.
Black-and-white reproduction.The figures and other elements were applied using stencils.




lost painting - Evgenij Kozlov: Шик-Шок-Шоу / Shick-Shock-Show около 1985, холст, см. техника, примерно 90 х 120 см circa 1985, mixed media, canvas, approx. 90 x 120 cm

(E-E) Evgenij Kozlovlost painting - Evgenij Kozlov: Шик-Шок-Шоу / Shick-Shock-Show около 1985, холст, см. техника, примерно 90 х 120 см circa 1985, mixed media, canvas, approx. 90 x 120 cm

Шик-Шок-Шоу
Shick-Shock-Show

около 1985,
холст, см. техника, примерно 90 х 120 см

circa 1985, mixed media, canvas, approx. 90 x 120 cm

Inv.no E-E-185002

Черно-белая репродукция. На фотографии справа запечатлен Евгений Козлов в своей квартире и ателье «Galaxy Gallery» (середина 1980-х годов). «Шик-Шок-шоу» наряду с другими картинами художника вошла в состав выставки «С новым годом» в Ленинградском рок-клубе (1985–1986) и фигурирует в списке показанных на выставке работ, составленном Тимуром Новиковым.

Black-and-white reproduction. The picture on the right shows the artist in his apartment and studio "Galaxy Gallery" (middle of the 1980s). Shick-Shock-Show was listed by Timur Novikov as one of several works by Evgenij Kozlov at the exhibtion "С новым годом / Happy New Year" at the Rock Club, Leningrad, 1985-1986.




(E-E) Evgenij Kozlov
lost painting - Evgenij Kozlov:  Я - Я / Мультфильмы (?) YA-YA / Cartoons(?) около 1985, холст, см. техника, примерно 90 х 80 см circa 1985, mixed media, canvas, approx. 90 x 80 cm Inv.no E-E-185008

Я - Я / Мультфильмы (?)
YA-YA / Cartoons(?)

около 1985, холст, см. техника, примерно 90 х 80 см
circa 1985, mixed media, canvas, approx. 90 x 80 cm

Inv.no E-E-185008

Черно-белая репродукция. Картина относится к стилистическому периоду, позднее названному «B(L)ACK ART» (1985–1987). Надпись в верхней части гласит: «There are no nearby hills or promontories from which the art gang could admire their WORK, ЖЕНЯ». Надпись «Я – Я» находится в нижней части картины. Не исключено, что она входила в состав выставки «С новым годом» в Ленинградском рок-клубе (1985-1986). Тогда, возможно, она называется «Мультфильмы», т. к. такое название фигурирует в списке выставленных работ при отсутствии других сведений о картине.

Black-and-white reproduction. The painting belongs to the stylistic period determined subsequently as "B(L)ack art", 1985 - 1987. Я - Я is written at the lower bottom of the painting, but it is uncertain whether this is also its title. It might be called "Мультфильмы" (Cartoons), since an unidentified work with this title was shown at the exhibtion "С новым годом / Happy New Year" at the Rock Club, Leningrad, 1985-1986.
The writing on the upper half of the painting reads: "There are no nearby hills or promontories from which the art gang could admire their WORK, ЖЕНЯ."




lost painting - Evgenij Kozlov: ЦТ (Центральное Телевидение) CT (Central Television)  середина 1980-х, холст, см. техника, примерно 80 х 120 см middle of the 1980s, mixed media, canvas, approx. 80 X 120 cm Inv.no E-E-186022
(E-E) Evgenij Kozlov

ЦТ (Центральное Телевидение)
CT (Central Television)

середина 1980-х, холст, см. техника, примерно 80 х 120 см
middle of the 1980s, mixed media, canvas, approx. 80 X 120 cm

Inv.no E-E-186022

Черно-белая репродукция. Картина относится к стилистическому периоду, позднее названному «B(L)ACK ART» (1985–1987). Надпись «ЦТ» расположена внизу картины.

Black-and-white reproduction. The painting belongs to the stylistic period determined subsequently as "B(L)ack art", 1985 - 1987. The two letters ЦТ are written at the bottom of the painting.




lost painting - Evgenij Kozlov: Д.А.С. (Back art) D.A.S. (Back art) около 1986, холст, см. техника, примерно 130 х 110 см circa 1986, mixed media, canvas, approx. 130 X 110 cm
lost painting - Evgenij Kozlov: Д.А.С. (Back art) D.A.S. (Back art) около 1986, холст, см. техника, примерно 130 х 110 см circa 1986, mixed media, canvas, approx. 130 X 110 cm

(E-E) Evgenij Kozlov

Д.А.С. (Back art)
D.A.S. (Back art)

около 1986, холст, см. техника, примерно 130 х 110 см
circa 1986, mixed media, canvas, approx. 130 х 110 cm

Inv.no E-E-186025

Картина относится к стилистическому периоду, позднее названному «B(L)ACK ART» (1985–1987). Надпись «Back art» расположена внизу картины.

The painting belongs to the stylistic period determined subsequently as "B(L)ack art", 1985 - 1987. "Back art" is written at the bottom of the painting.




lost painting - Evgenij Kozlov: АЭРОКОБРА AEROKOBRA около 1987, холст, см. техника, примерно 60 х 100 см circa 1987, mixed media, canvas, approx. 60 X 100 cmlost painting - Evgenij Kozlov: АЭРОКОБРА AEROKOBRA около 1987, холст, см. техника, примерно 60 х 100 см circa 1987, mixed media, canvas, approx. 60 X 100 cm

(E-E) Evgenij Kozlov

АЭРОКОБРА
AEROKOBRA

около 1987, холст, см. техника, примерно 65 х 130 см
circa 1987, mixed media, canvas, approx. 65 X 130 cm

Inv.no E-E-187015

Название работы написано в нижней части картины. Цвета на репродукции отличаются от оригинала.

The title of the painting is written on the lower half of the painting. The colours of the picture differ from the true colours of the painting.




lost painting - Evgenij Kozlov: Все Опасно для Жизни Everything is dangerous to life,  около 1987 холст, см. техника, примерно 110 х 65 см,  circa 1987 mixed media, canvas, approx. 110 x  65 cm, Inv.no 187016(E-E) Evgenij Kozlov
lost painting - Evgenij Kozlov: Все Опасно для Жизни Everything is dangerous to life  около 1987 холст, см. техника, примерно 110 х 65 см,  circa 1987, mixed media, canvas, approx. 110 x  65 cm, Inv.no 187016

Все Опасно для Жизни
Everything is dangerous to life

около 1987
холст, см. техника, примерно 110 х 70 см,

circa 1987
mixed media, canvas, approx. 110 x  70 cm

Inv.no E-E-187016

Название картины написано вокруг черепа.

The title of the painting is written around a skull.




lost painting - Evgenij Kozlov: Oile  около 1987, холст, см. техника, примерно 110 х 65 см circa 1987 mixed media, canvas, approx. 110 x  65 cm Inv.no 187017
lost painting - Evgenij Kozlov: Oile  около 1987, холст, см. техника, примерно 110 х 65 см circa 1987 mixed media, canvas, approx. 110 x  65 cm Inv.no 187017(E-E) Evgenij Kozlov

Oile

около 1987, холст, см. техника, примерно 110 х 65 см

circa 1987
mixed media, canvas, approx. 110 x  65 cm

Inv.no E-E-187017

Название работы написано в нижней части картины. Цвета на репродукции отличаются от оригинала.

The title of the painting is written on the lower half of the painting. The colours of the picture differ from the true colours of the painting.




 lost painting - Evgenij Kozlov: СОС SOS  около 1987, холст, см. техника, примерно 80 х 120 см circa 1987, mixed media, canvas, approx. 80 X 120 cm Inv.no E-E-187020

(E-E) Evgenij Kozlov

СОС
SOS

около 1987, холст, см. техника, примерно 80 х 120 см
circa 1987, mixed media, canvas, approx. 80 X 120 cm

Inv.no E-E-187020

Черно-белая репродукция. Картина относится к стилистическому периоду, позднее названному «B(L)ACK ART» (1985–1987). Название работы написано в нижней части картины.

Black-and-white reproduction. The painting belongs to the stylistic period determined subsequently as "B(L)ack art", 1985 - 1987. The title of the painting is written at the bottom of the painting.




lost painting - Evgenij Kozlov: АЭРОКОБРА AEROKOBRA около 1987, холст, см. техника, примерно 60 х 100 см circa 1987, mixed media, canvas, approx. 60 X 100 cm
(E-E) Evgenij Kozlov

CAMEL

около 1987, холст, см. техника, примерно 65 х 130 см
circa 1987, mixed media, canvas, approx. 65 X 130 cm

Inv.no E-E-187168

Название работы написано в верхней части картины. Картина подписана художником в правом нижнем углу

The title of the painting is written on the upper left corner of the painting. Signed on the lower right corner.




(E-E) Evgenij Kozlov
Lost painting - Evgenij Kozlov: Хочу ЕЯ и ЯЯ I want HER and I-I,  около 1988, холст, см. техника, примерно 200 х 100 см circa 1988, mixed media, canvas, approx. 200 cm x 100 сm Inv.no E-E-188007

Хочу ЕЯ и ЯЯ
I want HER and I-I

около 1988, холст, см. техника, примерно 200 х 100 см
circa 1988, mixed media, canvas, approx. 200 cm x 100 сm

Inv.no E-E-188007

Неровный край картины характерен для работ Е. Козлова конца 1980-х годов. Он делался из тканой ленты, которая специальным способом пришивалась к холсту. Картина исчезла по окончании выставки «De Nya från Leningrad» (25 сентября 1988) в Kulturhuset, Стокгольм.

The painting shows the typical irregular border of E. Kozlov's works from the late 1980s. It was created with a fabric ribbon sewn to the canvas in a special technique.
The painting disappeared after the end (Sept. 25, 1988) of the exhibtion "De Nya från Leningrad" at the Kulturhuset, Stockholm.




lost painting - Evgenij Kozlov: Три Звезды Three Stars, около 1988, см. техника, бумага, примерно 120 х 400 см Цвета (предположительно): черный, белый, фиолетовый, синий, розовая охра. circa 1988, mixed media, paper, approx. 120 X 400 cm Colours (presumably): black, white, violet, blue, pink-ochre, Inv.no E-E-188013The picture shows the corresponding gauze (Inv. no. E-E-188014), size 97 x 290 cm.

(E-E) Evgenij Kozlov

Три Звезды
Three Stars

около 1988, бумага, см. техника, примерно 120 х 400 см
Цвета (предположительно): черный, белый, фиолетовый, синий, розовая охра.

circa 1988, mixed media, paper, approx. 120 X 400 cm
Colours (presumably): black, white, violet, blue, pink-ochre

Inv.no E-E-188013

Черно-белая репродукция. Эта большая работа на бумаге – одна из нескольких, выполненных в конце 1980-х годов с помощью специальной техники. Краска или чернила наносятся через марлю, при этом достигается эффект, напоминающий шелкографию. Отдельные элементы рисуются затем непосредственно на бумагу. На изображении ниже показана марля, использованная для изготовления этой работы (97 х 290 см, Inv. no. E-E-188014).

Black-and-white reproduction. This large work on paper is one of several created at the end of the 1980s with the help of a special technique. The paint (ink) is applied through gauze, leading to an effect similar to that of silk-screen printing. The details of the motif are then painted directly on the paper. The picture on the right shows the corresponding gauze (Inv. no. E-E-188014), size 97 x 290 cm.




lost painting - Evgenij Kozlov: Ленинг-рад Lening-rad, около 1988, бумага, см. техника, примерно 102 х 290 см, circa 1988, mixed media, paper, approx. 102 х 290 cm, Inv.no E-E-188015The picture shows the corresponding gauze (Inv. no. E-E-188016), size 90 x 290 cm.

(E-E) Evgenij Kozlov

Ленинг-рад
Lening-rad

около 1988, бумага, см. техника, примерно 102 х 290 см,
circa 1988, mixed media, paper, approx. 102 х 290 cm

Inv.no E-E-188015

Черно-белая репродукция. Эта большая работа на бумаге – одна из нескольких, выполненных в конце 1980-х годов с помощью специальной техники. Краска или чернила наносятся через марлю, при этом достигается эффект, напоминающий шелкографию. Отдельные элементы рисуются затем непосредственно на бумагу. На изображении справа показана марля, использованная для изготовления этой работы (90 х 290 см, Inv. no. E-E- 188016).

Black-and-white reproduction. This large work on paper is one of several created at the end of the 1980s with the help of a special technique. The paint (ink) is applied through gauze, leading to an effect similar to that of silk-screen printing. The details of the motif are then painted directly on the paper. The picture on the right shows the corresponding gauze (Inv. no. E-E-188016), size 90 x 290 cm.




lost painting - Evgenij Kozlov Река забвения The river of forgetfulness  около 1988, бумага, см. техника, 102 х 247 см, circa 1988, mixed media, paper, 102 x 247 cm
(E-E) Evgenij Kozlov

Река забвения
The river of forgetfulness

около 1988, бумага, см. техника, 102 х 247 см,
circa 1988, mixed media, paper, 102 x 247 cm

Inv.no E-E-188017

Эта большая работа на бумаге – одна из нескольких, выполненных в конце 1980-х годов с помощью специальной техники. Краска или чернила наносятся через марлю, при этом достигается эффект, напоминающий шелкографию. Отдельные элементы рисуются затем непосредственно на бумагу.

This large work on paper is one of several created at the end of the 1980s with the help of a special technique. The paint (ink) is applied through gauze, leading to an effect similar to that of silk-screen printing. The details of the motif are then painted directly on the paper.




lost painting - Evgenij Kozlov Охотники за черепами Headhunters,  около 1988, бумага, см. техника, примерно 102 х 250 см circa 1988, mixed media, paper, approx. 102 х 250 cm, Inv.no E-E-188020

(E-E) Evgenij Kozlov

Охотники за черепами
Headhunters

около 1988, бумага, см. техника, примерно 102 х 250 см
circa 1988, mixed media, paper, approx. 102 х 250 cm

Inv.no E-E-188020

Черно-белая репродукция. Эта большая работа на бумаге – одна из нескольких, выполненных в конце 1980-х годов с помощью специальной техники. Краска или чернила наносятся через марлю, при этом достигается эффект, напоминающий шелкографию. Отдельные элементы рисуются затем непосредственно на бумагу. На изображении справа показана марля, использованная для изготовления этой работы (90 х 230 см, Inv. no. E-E- 188021).

Black-and-white reproduction. This large work on paper is one of several created at the end of the 1980s with the help of a special technique. The paint (ink) is applied through gauze, leading to an effect similar to that of silk-screen printing. Then the details of the motif are painted directly on the paper. The picture on the right shows the corresponding gauze (Inv. no. E-E-188021), size 90 x 230 cm.




lost painting - Evgenij Kozlov: Джоконда Gioconda,  около 1988, бумага (плакат, офсетная печать), см. техника, примерно 40 х 60 см,  circa 1988 mixed media, paper (offset print poster), approx. 40 X 60 cm Inv.no E-E-188035
(E-E) Evgenij Kozlov

Джоконда
Gioconda 

около 1988, бумага (плакат, офсетная печать), см. техника, примерно 40 х 60 см,

circa 1988
mixed media, paper (offset print poster), approx. 40 X 60 cm

Inv.no E-E-188035

Черно-белая репродукция. Картина относится к стилистическому периоду «ART из СССР» (1988–1989). Слова «СССР» и «USA» напечатаны через трафарет на плакат с репродукцией Джоконды / Моны Лизы

Black-and-white reproduction. The work belongs to the stylistic period "ART из СССР" ("Art from the USSR, 1988 / 1989). The words "CCCP" and "USA" are printed through stencils on a poster of La Gioconda / Mona Lisa.




Lost painting - Evgenij Kozlov: Страх Врагам Terror to the enemies примерно 150 х 200 см, см. техника, холст, вторая половина 1980-х гг. (примерно1988) approx.150 x 200 cm, mixed media, canvas, second half of the 1980s (circa 1988) Inv.no E-E- 188036
Lost painting - Evgenij Kozlov: Страх Врагам / Terror to the enemies, около 1988, холст, см. техника, примерно 150 х 200 см circa 1988, mixed media, canvas, approx.150 x 200 cm, Inv.no E-E- 188036

(E-E) Evgenij Kozlov

Страх Врагам
Terror to the enemies

около 1988,
холст, см. техника, примерно 150 х 200 см


circa 1988, mixed media, canvas, approx.150 x 200 cm

Inv.no E-E-188036

На фотографии справа Агнеш Феденфельд Хорват запечатлела Евгения Козлова (скорее всего в 1988 году) в его квартире и ателье «Galaxy Gallery» в Петергофе. На стене – несколько работ 1988 года, среди них «Страх Врагам».

The picture on the right by Ágnes Fehdenfeld Horváth (most likely from 1988) shows Evgenij Kozlov in his apartment / studio "Galaxy Gallery" in Peterhof. On the wall are several works from 1988, among them "Страх Врагам (Terror to the enemies)".




lost painting - Evgenij Kozlov (E-E) Пловцы Swimmers около 1988, холст, см. техника, примерно 150 х 180 см circa 1988, mixed media, canvas, approx.150 x 180 cm Inv.no E-E- 188055
(E-E) Evgenij Kozlov

Пловцы
Swimmers

около 1988, холст, см. техника, примерно 150 х 180 см
circa 1988, mixed media, canvas, approx.150 x 180 cm

Inv.no E-E-188055

Черно-белая репродукция. Фотография была снята в квартире и ателье Евгения Козлова «Galaxy Gallery» в Петергофе. На стене – несколько работ 1988 года, справа — «Леинг-рад». >>

Black-and-white reproduction. The picture was taken in Evgenij Kozlov's apartment / studio "Galaxy Gallery" in Peterhof. On the wall are several works from 1988, on the right: "Леинг-рад (Lening-rad)". >>




Lost painting - Evgenij Kozlov: Тимур на коне Timur on Horseback примерно 250 х 100 см, см. техника, мешковина, , вторая половина 80-х годов (1987/88). смотрите также >> approx. 250 x 100 cm, mixed media on jute sacking, second half of the 1980s (1987/88). Inv. no. E-E-188069(E-E) Evgenij Kozlov
Lost painting - Evgenij Kozlov: Тимур на коне / Timur on Horseback,  около 1987/88, мешковина, см. техника, примерно 250 х 110 см смотрите также >> circa 1987/88, mixed media on jute sacking, approx. 250 x 110 cm Inv. no. E-E-188069

Тимур на коне
Timur on Horseback

около 1987/88, мешковина, см. техника, примерно 250 х 110 см

circa 1987/88, mixed media on jute sacking, approx. 250 x 110 cm

Inv.no E-E-188069

На фотографии слева – обложка каталога выставки «DE NYA FRÅN LENINGRAD» (Kulturhuset, Стокгольм, 1988), на которой воспроизведен основной фрагмент картины. Сама картина на выставке показана не была.
смотрите также >>

The picture on the left shows a reproduction of the main part of the painting on the catalogue cover for "DE NYA FRÅN LENINGRAD", Kulturhuset, Stockholm, 1988. The painting itself was not shown at the exhibition.

This painting relates to the "Portrait of Georgy Gurianov", carried out in the same technique
more information >>